Em 30 segundos
- O vocabulário que verás por toda a aplicação, ordenado por temas.
- No catálogo, o Design não tem preço, a Peça tem custo e a Variante tem preço.
- Um orçamento não é uma encomenda: ao ser aceite cria a encomenda, e a fatura nasce da encomenda.
Se és novo no BolloPrint (ou na impressão 3D em geral), este glossário vai ajudar-te a entender o vocabulário que verás por toda a aplicação. Não é necessário memorizá-lo, mas volta aqui quando encontrares um termo que não reconheces.
Termos do catálogo
| Termo | Significado |
|---|
| Design | O ficheiro 3D de um modelo (STL, 3MF…), com as suas fotos e notas. As medidas, o peso e o tempo vão em cada Peça. Não tem preço. |
| Peça | A unidade fabricável real: um Design + um material específico + cores + acabamento. Tem custo (o que te custa produzi-la), mas não preço de venda. |
| Variante | O SKU que vendes ao cliente. Tem preço, margem e é composta por uma ou várias Peças. É o que aparece na encomenda. |
| Produto | O contentor comercial: agrupa Variantes relacionadas, tem nome, imagens e descrição para o catálogo. |
💡 Resumo rápido
Design → define como se imprime · Peça → o que fabricas · Variante → o que vendes · Produto → o que mostra o catálogo
Termos de encomendas
| Termo | Significado |
|---|
| Encomenda | Encargo de um cliente. Pode conter uma ou várias linhas. |
| Linha de encomenda | Cada artigo individual dentro de uma encomenda: uma Variante do catálogo ou uma linha personalizada, com a sua descrição e o seu preço escritos à mão. |
| Orçamento | Uma proposta a um cliente antes de existir a encomenda, com as suas linhas, o seu preço e a sua data de validade. Tem numeração própria e os seus estados são Rascunho → Enviado → Aceite / Recusado. Ao ser aceite, cria a encomenda. Ver Orçamentos. |
| Estado da encomenda | A etapa atual da encomenda: Criado → Em produção → Pronto a enviar → Enviado → Concluído, ou Cancelado (ver secção Encomendas). |
Termos de papéis
| Termo | Significado |
|---|
| Proprietário (Owner) | O administrador máximo da oficina. Pode fazer tudo, incluindo alterar a subscrição. |
| Admin | Administrador com acesso completo exceto a subscrição e ativar ou desativar a faturação. Ver Papéis e permissões. |
| Trabalhador | Acesso operativo: encomendas, clientes, produção. Não pode mexer na configuração. |
| Só leitura (Viewer) | Só pode ver. Ideal para pessoas externas que precisam de consultar sem modificar. |
Termos das impressoras
| Termo | Significado |
|---|
| Agente local | Um pequeno programa que instalas num computador da oficina para ligar as tuas impressoras pela tua própria rede, sem passar pela nuvem do fabricante. |
| AMS | A unidade da Bambu Lab que carrega várias bobinas e passa de uma para outra sozinha. Na ficha da impressora, cada bobina é um círculo da sua cor com um anel que mostra o que resta. |
| Incidência | Um aviso ou um erro indicado pela própria impressora, com a sua gravidade: Crítico, Importante, Aviso ou Info. |
| Miniatura | A imagem da peça que o teu fatiador gera: o que devia sair. Não é a câmara, que mostra o que está a sair. |
| Só leitura | Uma impressora cujo estado vemos, mas à qual não conseguimos dar ordens (pausar, retomar ou cancelar). |
Termos de faturação
| Termo | Significado |
|---|
| Fatura | Documento legal, numerado e arquivado, que nasce de uma encomenda. Ver Faturas. |
| Fatura simplificada | Uma fatura sem os dados do cliente. Só para particulares e abaixo do limite do teu país. |
| Nota de crédito | Anula pelo total uma fatura já emitida. Tem a sua própria série, com um R à frente. |
| ZUGFeRD | A fatura eletrónica alemã: um PDF normal que leva lá dentro os dados da fatura em XML. |
| Pequena empresa | Na Alemanha, o regime do § 19 UStG; no Reino Unido, não estar registado para efeitos de IVA. Fatura sem IVA e com a menção legal do teu país. |
Termos do Financeiro
| Termo | Significado |
|---|
| Comissão % | O que um canal de venda fica de cada venda. Põe-se em cada origem de venda e o Financeiro usa-a para estimar as tuas comissões. Ver Origens de venda. |
| Despesa recorrente | Uma despesa que se repete todos os meses (renda, luz, licenças) e que o BolloPrint regista sozinho no dia que escolheres. Se o valor muda, fica Estimada até pores o real. |
| Fica-te | O que recebeste no período menos as comissões dos teus canais e as despesas. Ver Financeiro. |
| Regime de IVA | Como o teu negócio declara o IVA: regime normal, pequeno empresário ou outro regime. Escolhe-se em Dados fiscais e decide o que te mostra Financeiro → Impostos. |
Termos técnicos habituais
| Termo | Significado |
|---|
| Token de API | Chave secreta que permite ligar o BolloPrint a outras ferramentas (Make, Zapier, scripts próprios). |
| Kanban | O quadro visual de produção, com colunas para cada estado (Criado, Em produção, Pronto a enviar…). |
| SKU | Código identificador único de uma Variante no catálogo. |
| Margem | A diferença entre o preço de venda e o custo de produção, expressa em percentagem. |