💱 Documentos noutra moeda

A moeda da tua oficina é a de referência: é com ela que nascem os documentos novos, é nela que estão os teus custos e é nela que se somam o Financeiro e os totais de cada cliente. É escolhida por um administrador em Configuração geral.

---

A taxa de câmbio

É a de referência do Banco Central Europeu, ou a da Banca d'Italia para as moedas que o BCE não publica.

A carregar diagrama…

O quê	Com que taxa	Quando se fixa
Encomenda	A do dia da encomenda	Ao guardar
Orçamento	A do seu dia	Ao guardar
Encomenda que nasce de um orçamento	A do dia em que é aceite; o orçamento conserva a sua	Ao aceitar
Encomenda de marketplace	A do dia do pagamento. A moeda é a da tua loja e não pode ser alterada	Ao entrar
Produto do catálogo acrescentado a uma linha	A do documento	Ao acrescentá-lo
Fatura	A oficial do dia de emissão, acrescentada pelo serviço de faturação (nem a da encomenda nem a que escreveste à mão)	Ao emitir
Despesa	A do dia da despesa: vê Financeiro	Ao guardar

---

O campo da taxa

Junto à Moeda vês o campo da taxa, por exemplo 1 USD em €, com a sua origem e data por baixo (BCE · 25/09/2026).

Situação	O que vês
Ainda não guardaste	«A taxa de câmbio do dia fica fixada ao guardar».
Mudaste a data do documento	A taxa continua a ser a de antes, com o aviso âmbar «A taxa é de outra data: carrega nas setas para a atualizar». As setas põem a do dia que tem agora.
Escreveste a tua própria taxa (por exemplo, a do teu banco)	Taxa manual. Deixa-o vazio para voltar à de referência.
Não há taxa para essa data	A âmbar, «Sem taxa de câmbio para essa data». O documento aparece sem conversão nos totais até a ter ou escreveres uma.

Ao lado aparece o total convertido (≈), por exemplo Total em EUR: é o que se soma no Financeiro. Cada mudança de moeda ou de taxa fica no Histórico.

---

Preços, custo e margem

• Os produtos do catálogo são convertidos. O seu preço está na moeda da tua oficina: ao acrescentá-lo passa para a do documento com a sua taxa, e o preço original fica por baixo da linha, em pequeno. O convertido podes retocá-lo (arredondá-lo, por exemplo). Num orçamento, Recarregar produto volta a convertê-lo; se não houver taxa para essa data, a linha fica com o preço do catálogo e avisa-te para o reveres.
• O custo continua na moeda da tua oficina (vem das tuas peças e inventário) e a margem compara com ele o preço convertido. A margem mostra-se sempre na moeda da tua oficina.

---

O que o cliente vê

• O cliente recebe tudo na moeda do documento. O ≈ é só para ti.
• O PDF de um orçamento vai inteiro na sua moeda: o equivalente não é impresso. Se o símbolo não puder ser desenhado no PDF, imprime-se o seu código (por exemplo PLN).
• Se faturares a encomenda, a fatura vai na moeda da encomenda (e a sua conversão, como diz a tabela acima).

---

Totais e listas

Onde	Como se vê
Lista de encomendas e de orçamentos, coluna Total	Na moeda do documento e, por baixo, o ≈ na tua.
Cabeçalho de uma encomenda	Por baixo do número grande, o ≈ na moeda da tua oficina.
Valor em aberto dos Orçamentos	Soma convertida; se algum não tiver taxa, por baixo vês «N noutra moeda sem conversão».
Financeiro, totais de clientes	Somas convertidas para a moeda da tua oficina.

Se a moeda da oficina for mudada, o que já existia conserva a sua moeda e não é recalculado: os documentos na moeda anterior deixam de poder ser convertidos e aparecem como «sem conversão» nos totais. Mais em Configuração geral.

Uma despesa também pode ir noutra moeda: está explicado em Financeiro.