💱 Documentos en otra moneda

La moneda de tu taller es la de referencia: con ella nacen los documentos nuevos, en ella están tus costes y en ella se suman Financiero y los totales de cada cliente. La elige un administrador en Configuración general.

---

El tipo de cambio

Es el de referencia del Banco Central Europeo, o el de la Banca d'Italia para las monedas que el BCE no publica.

Cargando diagrama…

Qué	Con qué tipo	Cuándo se fija
Pedido	El del día del pedido	Al guardar
Presupuesto	El de su día	Al guardar
Pedido que nace de un presupuesto	El del día en que se acepta; el presupuesto conserva el suyo	Al aceptar
Pedido de marketplace	El del día del pago. La moneda es la de tu tienda y no se puede cambiar	Al entrar
Producto del catálogo añadido a una línea	El del documento	Al añadirlo
Factura	El oficial del día de emisión, que añade el servicio de facturación (ni el del pedido ni el que escribiste a mano)	Al emitir
Gasto	El del día del gasto: ver Financiero	Al guardar

---

La casilla del tipo

Junto a la Moneda verás la casilla del tipo, por ejemplo 1 USD en €, con su origen y fecha debajo (BCE · 25/09/2026).

Situación	Lo que verás
Aún no has guardado	«El tipo de cambio del día se fija al guardar».
Cambiaste la fecha del documento	El tipo sigue siendo el de antes, con el aviso ámbar «El tipo es de otra fecha: pulsa las flechas para actualizarlo». Las flechas ponen el del día que tiene ahora.
Escribiste tu propio tipo (por ejemplo, el de tu banco)	Tipo manual. Déjala vacía para volver al de referencia.
No hay tipo para esa fecha	En ámbar, «Sin tipo de cambio para esa fecha». El documento sale sin convertir en los totales hasta que lo tenga o escribas uno.

Al lado sale el total convertido (≈), por ejemplo Total en EUR: es lo que se suma en Financiero. Cada cambio de moneda o de tipo queda en el Historial.

---

Precios, coste y margen

• Los productos del catálogo se convierten. Su precio está en la moneda de tu taller: al añadirlo pasa a la del documento con su tipo, y el precio original queda debajo de la línea, en pequeño. El convertido lo puedes retocar (redondearlo, por ejemplo). En un presupuesto, Recargar producto lo vuelve a convertir; si no hay tipo para esa fecha, la línea se queda con el precio del catálogo y te avisa para que lo revises.
• El coste sigue en la moneda de tu taller (sale de tus piezas e inventario) y el margen compara con él el precio convertido. El margen se muestra siempre en la moneda de tu taller.

---

Lo que ve el cliente

• El cliente lo recibe todo en la moneda del documento. El ≈ es solo para ti.
• El PDF de un presupuesto va entero en su moneda: el equivalente no se imprime. Si el símbolo no se puede dibujar en el PDF, se imprime su código (por ejemplo PLN).
• Si facturas el pedido, la factura va en la moneda del pedido (y su conversión, como dice la tabla de arriba).

---

Totales y listas

Dónde	Cómo se ve
Lista de pedidos y de presupuestos, columna Total	En la moneda del documento y, debajo, el ≈ en la tuya.
Cabecera de un pedido	Bajo la cifra grande, el ≈ en la moneda de tu taller.
Importe abierto de Presupuestos	Suma convertida; si alguno no tiene tipo, debajo verás «N en otra moneda sin convertir».
Financiero, totales de clientes	Sumas convertidas a la moneda de tu taller.

Si se cambia la moneda del taller, lo que ya existía conserva su moneda y no se recalcula: los documentos en la moneda anterior dejan de poder convertirse y salen como «sin convertir» en los totales. Más en Configuración general.

Un gasto también puede ir en otra moneda: está explicado en Financiero.