Confidentiality of Users' files and designs

Los archivos que los Usuarios suben a su taller, incluidos modelos 3D, archivos del laminador e imágenes, siguen siendo de su propiedad o de sus licenciantes. El Titular los trata de forma confidencial y únicamente para prestar el Servicio:

• Solo pueden acceder a ellos los usuarios del taller. El equipo del Titular únicamente accede cuando es necesario para prestar soporte o resolver una incidencia, o cuando lo exija la ley.
• No se ceden ni se venden a terceros, ni se utilizan para entrenar sistemas de inteligencia artificial ni para ningún otro fin distinto de la prestación del Servicio.
• El acceso a la información se realiza siempre de forma cifrada.
• Subir los modelos 3D es opcional: el Servicio puede utilizarse sin ellos, introduciendo los datos de cada pieza.
• El Usuario puede borrar sus archivos en cualquier momento. La conservación en las copias de seguridad se rige por lo indicado en la Política de privacidad.
• Al darse de baja, el Usuario puede solicitar la eliminación total o parcial de sus datos, salvo aquellos que el Titular esté obligado a conservar por ley, como las facturas.

Lo dispuesto en este documento prevalece sobre cualquier otra disposición de las Condiciones de uso relativa a los contenidos proporcionados por los Usuarios. En particular, no se exige a los Usuarios la renuncia a sus derechos morales sobre dichos archivos.

The files that Users upload to their workshop, including 3D models, slicer files and images, remain the property of the Users or their licensors. The Owner treats them confidentially and solely in order to provide the Service:

• Only the users of the workshop can access them. The Owner's team accesses them only when necessary to provide support or resolve an incident, or when required by law.
• They are not transferred or sold to third parties, nor used to train artificial intelligence systems or for any purpose other than providing the Service.
• Access to information always takes place in encrypted form.
• Uploading 3D models is optional: the Service can be used without them by entering the data for each piece.
• Users may delete their files at any time. Retention in backups is governed by the Privacy Policy.
• When closing their account, Users may request the total or partial deletion of their data, except for data the Owner is required by law to retain, such as invoices.

The provisions of this document prevail over any other provision of the Terms and Conditions concerning content provided by Users. In particular, Users are not required to waive their moral rights in such files.

Les fichiers que les Utilisateurs envoient dans leur atelier, y compris les modèles 3D, les fichiers du slicer et les images, restent la propriété des Utilisateurs ou de leurs concédants de licence. Le Propriétaire les traite de manière confidentielle et uniquement pour fournir le Service :

• Seuls les utilisateurs de l’atelier peuvent y accéder. L’équipe du Propriétaire n’y accède que lorsque cela est nécessaire pour fournir une assistance ou résoudre un incident, ou lorsque la loi l’exige.
• Ils ne sont ni cédés ni vendus à des tiers, ni utilisés pour entraîner des systèmes d’intelligence artificielle ou à toute autre fin que la fourniture du Service.
• L’accès aux informations s’effectue toujours de manière chiffrée.
• L’envoi des modèles 3D est facultatif : le Service peut être utilisé sans eux, en saisissant les données de chaque pièce.
• Les Utilisateurs peuvent supprimer leurs fichiers à tout moment. La conservation dans les sauvegardes est régie par la Politique de confidentialité.
• Lors de la résiliation de leur compte, les Utilisateurs peuvent demander la suppression totale ou partielle de leurs données, à l’exception de celles que le Propriétaire est légalement tenu de conserver, telles que les factures.

Les dispositions du présent document prévalent sur toute autre disposition des Conditions générales relative au contenu fourni par les Utilisateurs. En particulier, il n’est pas exigé des Utilisateurs qu’ils renoncent à leurs droits moraux sur ces fichiers.

Die Dateien, die Nutzer in ihre Werkstatt hochladen, einschließlich 3D-Modellen, Slicer-Dateien und Bildern, bleiben Eigentum der Nutzer oder ihrer Lizenzgeber. Der Anbieter behandelt sie vertraulich und ausschließlich zur Erbringung des Dienstes:

• Zugriff haben nur die Nutzer der Werkstatt. Das Team des Anbieters greift nur darauf zu, wenn dies zur Erbringung von Support oder zur Behebung einer Störung erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben ist.
• Sie werden weder an Dritte weitergegeben oder verkauft noch zum Training von Systemen künstlicher Intelligenz oder für andere Zwecke als die Erbringung des Dienstes verwendet.
• Der Zugriff auf die Informationen erfolgt stets verschlüsselt.
• Das Hochladen von 3D-Modellen ist freiwillig: Der Dienst kann auch ohne sie genutzt werden, indem die Daten jedes Stücks eingegeben werden.
• Nutzer können ihre Dateien jederzeit löschen. Die Aufbewahrung in Sicherungskopien richtet sich nach der Datenschutzerklärung.
• Bei Kündigung ihres Kontos können Nutzer die vollständige oder teilweise Löschung ihrer Daten verlangen, mit Ausnahme der Daten, die der Anbieter gesetzlich aufbewahren muss, wie etwa Rechnungen.

Die Bestimmungen dieses Dokuments haben Vorrang vor allen anderen Bestimmungen der AGB über von Nutzern bereitgestellte Inhalte. Insbesondere wird von den Nutzern kein Verzicht auf ihre Urheberpersönlichkeitsrechte an diesen Dateien verlangt.

I file che gli Utenti caricano nel proprio laboratorio, compresi modelli 3D, file dello slicer e immagini, restano di proprietà degli Utenti o dei loro licenzianti. Il Titolare li tratta in modo riservato ed esclusivamente per fornire il Servizio:

• Possono accedervi solo gli utenti del laboratorio. Il team del Titolare vi accede solo quando è necessario per fornire assistenza o risolvere un problema, o quando lo richiede la legge.
• Non vengono ceduti né venduti a terzi, né utilizzati per addestrare sistemi di intelligenza artificiale o per qualsiasi altro scopo diverso dalla fornitura del Servizio.
• L’accesso alle informazioni avviene sempre in forma cifrata.
• Caricare i modelli 3D è facoltativo: il Servizio può essere utilizzato anche senza, inserendo i dati di ogni pezzo.
• L’Utente può cancellare i propri file in qualsiasi momento. La conservazione nelle copie di backup è disciplinata dalla Privacy Policy.
• Alla chiusura del proprio account, l’Utente può richiedere la cancellazione totale o parziale dei propri dati, ad eccezione di quelli che il Titolare è tenuto per legge a conservare, come le fatture.

Le disposizioni del presente documento prevalgono su qualsiasi altra disposizione dei Termini e condizioni relativa ai contenuti forniti dagli Utenti. In particolare, agli Utenti non è richiesta la rinuncia ai propri diritti morali su tali file.

Os ficheiros que os Utilizadores carregam na sua oficina, incluindo modelos 3D, ficheiros do slicer e imagens, continuam a ser propriedade dos Utilizadores ou dos seus licenciantes. O Proprietário trata-os de forma confidencial e exclusivamente para prestar o Serviço:

• Só os utilizadores da oficina podem aceder-lhes. A equipa do Proprietário só lhes acede quando necessário para prestar suporte ou resolver um incidente, ou quando a lei o exija.
• Não são cedidos nem vendidos a terceiros, nem utilizados para treinar sistemas de inteligência artificial ou para qualquer outro fim que não a prestação do Serviço.
• O acesso à informação é sempre feito de forma encriptada.
• Carregar os modelos 3D é opcional: o Serviço pode ser utilizado sem eles, introduzindo os dados de cada peça.
• O Utilizador pode eliminar os seus ficheiros a qualquer momento. A conservação nas cópias de segurança rege-se pelo disposto na Política de privacidade.
• Ao cancelar a sua conta, o Utilizador pode solicitar a eliminação total ou parcial dos seus dados, exceto aqueles que o Proprietário seja legalmente obrigado a conservar, como as faturas.

As disposições deste documento prevalecem sobre qualquer outra disposição dos Termos e condições relativa aos conteúdos fornecidos pelos Utilizadores. Em particular, não é exigido aos Utilizadores que renunciem aos seus direitos morais sobre esses ficheiros.

Pliki, które Użytkownicy przesyłają do swojego warsztatu, w tym modele 3D, pliki ze slicera i obrazy, pozostają własnością Użytkowników lub ich licencjodawców. Właściciel traktuje je jako poufne i wykorzystuje wyłącznie w celu świadczenia Usługi:

• Dostęp do nich mają wyłącznie użytkownicy warsztatu. Zespół Właściciela uzyskuje do nich dostęp tylko wtedy, gdy jest to niezbędne do udzielenia wsparcia lub rozwiązania problemu, albo gdy wymaga tego prawo.
• Nie są przekazywane ani sprzedawane osobom trzecim, ani wykorzystywane do trenowania systemów sztucznej inteligencji lub w jakimkolwiek innym celu niż świadczenie Usługi.
• Dostęp do informacji odbywa się zawsze w formie szyfrowanej.
• Przesyłanie modeli 3D jest dobrowolne: z Usługi można korzystać bez nich, wprowadzając dane każdej części.
• Użytkownik może w każdej chwili usunąć swoje pliki. Przechowywanie w kopiach zapasowych reguluje Polityka prywatności.
• Przy zamknięciu konta Użytkownik może zażądać całkowitego lub częściowego usunięcia swoich danych, z wyjątkiem tych, które Właściciel ma obowiązek przechowywać na mocy prawa, takich jak faktury.

Postanowienia niniejszego dokumentu mają pierwszeństwo przed wszelkimi innymi postanowieniami Regulaminu dotyczącymi treści dostarczanych przez Użytkowników. W szczególności od Użytkowników nie wymaga się zrzeczenia się autorskich praw osobistych do tych plików.

De bestanden die Gebruikers naar hun werkplaats uploaden, waaronder 3D-modellen, slicerbestanden en afbeeldingen, blijven eigendom van de Gebruikers of hun licentiegevers. De Eigenaar behandelt ze vertrouwelijk en uitsluitend om de Dienst te leveren:

• Alleen de gebruikers van de werkplaats hebben er toegang toe. Het team van de Eigenaar heeft er alleen toegang toe wanneer dat nodig is om ondersteuning te bieden of een storing te verhelpen, of wanneer de wet dat vereist.
• Ze worden niet aan derden overgedragen of verkocht, en niet gebruikt om systemen voor kunstmatige intelligentie te trainen of voor enig ander doel dan het leveren van de Dienst.
• Toegang tot de informatie verloopt altijd versleuteld.
• Het uploaden van 3D-modellen is optioneel: de Dienst kan ook zonder worden gebruikt, door de gegevens van elk onderdeel in te voeren.
• De Gebruiker kan zijn bestanden op elk moment verwijderen. De bewaring in back-ups wordt geregeld door het Privacybeleid.
• Bij het opzeggen van het account kan de Gebruiker vragen om volledige of gedeeltelijke verwijdering van zijn gegevens, met uitzondering van de gegevens die de Eigenaar wettelijk moet bewaren, zoals facturen.

De bepalingen van dit document gaan voor op elke andere bepaling van de Algemene voorwaarden over door Gebruikers aangeleverde inhoud. In het bijzonder wordt van Gebruikers niet verlangd dat zij afstand doen van hun persoonlijkheidsrechten op deze bestanden.

Soubory, které Uživatelé nahrávají do své dílny, včetně 3D modelů, souborů ze sliceru a obrázků, zůstávají vlastnictvím Uživatelů nebo jejich poskytovatelů licencí. Vlastník s nimi zachází jako s důvěrnými a výhradně za účelem poskytování Služby:

• Přístup k nim mají pouze uživatelé dílny. Tým Vlastníka k nim přistupuje jen tehdy, je-li to nutné k poskytnutí podpory nebo vyřešení incidentu, nebo vyžaduje-li to zákon.
• Nejsou předávány ani prodávány třetím stranám ani používány k trénování systémů umělé inteligence či k jakémukoli jinému účelu než poskytování Služby.
• Přístup k informacím probíhá vždy šifrovaně.
• Nahrávání 3D modelů je volitelné: Službu lze používat i bez nich, zadáním údajů každého dílu.
• Uživatel může své soubory kdykoli smazat. Uchovávání v zálohách se řídí Zásadami ochrany osobních údajů.
• Při zrušení účtu může Uživatel požádat o úplné nebo částečné smazání svých údajů, s výjimkou těch, které je Vlastník ze zákona povinen uchovávat, například faktur.

Ustanovení tohoto dokumentu mají přednost před jakýmkoli jiným ustanovením Obchodních podmínek týkajícím se obsahu poskytovaného Uživateli. Zejména se od Uživatelů nepožaduje, aby se vzdali svých osobnostních autorských práv k těmto souborům.